В моём гугль-ридере скапливается огромное количество интересной информации. Но 90% - англоязычные статьи. Самое-самое я пытаюсь переводить и постить тут и на http://probioukr.blogspot.com/. Однако, времени не хватает и мой украиноязычный научный блог, пока что, откровенно слабенький... Конечно, я мечтаю когда-нибудь превратить его во что-то приличное, но для этого нужно время. Недавно я пролистала "омеченные звёздочкой в ридере" записи и подумала, что есть куча полезных материалов, которые я бы хотела обсудить с другими. Но проблема остаётся - время на перевод и оформление статей. Поэтому я решила создать блог, который будет заполнен англоязычными статьями без перевода, в некоторых случаях - с моими русскоязычными комментариями. Знаю, копи-паст - удел лентяев, но просто очень хочется, чтоб как можно больше людей прочитало заметки, которые я считаю достойными. Думаю, это не противоречит нормам интернет-этикета, так как я указываю ссылки на все источники, цитирую с указанием авторов.

Встречайте - http://olmasstuff.blogspot.com/

Терминов - воз и маленькая тележка, но если набраться терпения, разобрать слова на части.... и вдуматься... Можно очень долго смеяться! :) Этот заряд позитива я нашла на http://www.alhimik.ru/fun/fun39.html.

Вольфрам - волчье окно

Дозатор - регулировщик

Озоление - гнев

Бисмут - вторая смута терминологии

Станнум - тормоз

Никол - ни кола ни ...

Дубний - в чем-то Титан, но глуп

Барий - кабак

Водный раствор - шлюз

Изотоп - Исход

Вязкость - деревянный лоб

Осадок - садовая ограда

Реактивы - банковские гарантии

Реакция - эмиссия акций

Порох - воспитание

Соляная кислота - квашеная капуста

Этиловый эфир - радиолюбительские частоты

Формалин - функционер

Уротропин - дорожка в кустах

Углерод - шахтерская династия     Читать дальше...